Wednesday, September 24, 2014
Newsletter September 2014 / ニュースレター 2014年9月号
Ebisu Atelier d’Art Newsletter September 2014
September is always busy here at the Atelier; new students
are enrolling, old students are returning from summer holidays, and some people
who I have not seen in some time starting up again. As you may know we busy
preparing for our annual Atelier exhibition for next month, but it would be
great to get even more to participate. The gallery has tall ceilings so we
certainly have space for everyone. If you can participate please contact me.
This will be a great opportunity to exhibit in a professional gallery, meet
other people and show your friends and family. The call for submissions from
last month’s newsletter can be seen on our blog here:
I am hoping to be
able to exhibit the bronze statue that I have been making for a University in
Gunma. Work is progressing on it and it should be completed by that time.
Hope to see everyone soon,
Craig & Romeo
恵比寿アトリエでアート ニュースレター 2014年9月号
9月のアトリエは、新しい生徒さんの入会、夏休みを終えて戻って来る生徒さん、久しぶりにレッスンを再開される方など、皆様のおかげで忙しくしています。
ご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、来月開催される毎年恒例の作品展示会の準備を進めているところです。素晴らしい経験になると思いますので、ぜひ参加してみてください。展示会場となるギャラリーは天井も高く、皆様の作品を飾る十分なスペースがあります。参加を希望される方は、クレッグまでご連絡ください。本格的なギャラリーに展示された自らの作品を家族や友達に見てもらうのは、とても貴重な機会ですし、アート好きな人々との出会いの場にもなるでしょう。
展示会への出品についての詳細は、先月のニュースレターに記してありますが、以下のブログにも掲載してあります。
もし、間に合えば、今私が取り組んでいる銅像を展示したいと思います。これは、群馬県にある大学に設置するためのもので、製作は順調に進んでいます。頑張って、展示会までに完成させる予定です。
皆様にお目にかかるのを楽しみにしております。
クレッグ&ロミオ
Tuesday, September 16, 2014
Newsletter August 2014/ニュースレター８月号
Ebisu Atelier d’Art Newsletter August
2014
Student Exhibition:
Call for Submissions
Place: Il Solito,
Gallery and Café
Time: October
1-31 2014
Opening Reception:
Sunday October 5, 15:00-19:00
Type of work:
Anything! No rules, but I suggest that we show 2 pieces each,
something that was done in class
and something else of your own choosing.
Deadline: None,
just let me know if you can participate!
Cost: ￥4,000
I am pleased to announce
that this year our student exhibition will be held at Il Solito. It is a great
little gallery and café which is directly behind our Atelier. It is one of
those hidden treasures here in Tokyo. So hidden that they do not have a
website, but you can see from the Google map how close it is to our location.
This will be a great
opportunity to share, exhibit your work, and to meet fellow art lovers; all
this and at a professional gallery with a very tall ceiling.
Last year we had such
a great time and this year should be even better. Everyone is welcome to join
us. Even if you have been absent from the atelier for some time this will be a
great opportunity for everyone. Please let me know if you would like to
participate.
Sincerely,
Craig & Romeo
Pictures from last
year’s Exhibition can be found on our blog: http://ebisart.blogspot.jp/2013/10/atelier-exhibition-opening-pink-cow-sun.html
恵比寿アトリエでアート ニュースレター８月号
生徒展示会：申込み受付中
日時：2014年10月１〜31日
オープニングレセプション：10月5日（日）１５：００−１９：００
作品の種類：種別は問いません。１点でも２点でも結構です。例えば、１点
は、アトリエのクラスで作ったもの、もう１点は自分でテーマ
を決めて作ったものにしてもいいかもしれません。
締め切り：特に設けません。いつでもお申し込みください。
出展費用：4000円（閲覧のみの方は無料です）
生徒展示会のお知らせをできること心より嬉しく思います。イル・ソーリト は、アトリエのすぐ裏手にある、おしゃれなギャラリー兼カフェです。東京の隠れ家、穴場的なスポットです。ですので、ホームページはありませんが、グーグルマップで見ると、アトリエのすぐそばに見えます。今回の生徒展示会は、自らの作品を展示する良い機会であることはもちろん、他のアート好きな方と、作品を共有したり、親交を深めたりする良い機会でもあります。展示を行うギャラリーは、プロ用の本格的な造りで、天井も高くなっています。
昨年の展示会は、大変盛況に終えることができましたが、今年も素晴らしいものになると思います。現在、アトリエをお休みされている方も大歓迎です。せっかくの機会ですので、興味を持たれたら、ぜひお知らせください。
クレッグ＆ロミオ
昨年の展示会の様子は、以下URLでご覧になれます。http://ebisart.blogspot.jp/2013/10/atelier-exhibition-opening-pink-cow-sun.html
Subscribe to:
Posts (Atom)